The Monadology
∞ Infinite Monad Theory by philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz.
Wstęp
Monadologia (1714) autorstwa Gottfrieda Wilhelma Leibniza
W 1714 roku niemiecki filozof Gottfried Wilhelm Leibniz zaproponował teorię ∞ nieskończonych monad. Monadologia (fr. La Monadologie) to jedno z najsłynniejszych dzieł Leibniza z okresu jego późnej filozofii. Jest to krótki tekst przedstawiający w około 90 paragrafach metafizykę substancji prostych, czyli ∞ nieskończonych monad.
Podczas swojego ostatniego pobytu w Wiedniu od 1712 do września 1714 Leibniz napisał po francusku dwa krótkie teksty, które miały być zwięzłym wykładem jego filozofii. Po jego śmierci, Principes de la nature et de la grâce fondés en raison
, przeznaczone dla księcia Eugeniusza Sabaudzkiego, ukazało się po francusku w Niderlandach. Filozof Christian Wolff wraz ze współpracownikami opublikował tłumaczenia na niemiecki i łacinę drugiego tekstu, który stał się znany jako Monadologia
.
Publikacja książki na 🔭 CosmicPhilosophy.org została przetłumaczona na 42 języki z oryginalnego tekstu francuskiego przy użyciu najnowszych technologii AI z lat 2024/2025. Jakość nowych tłumaczeń na niemiecki i angielski może konkurować z oryginalnymi tłumaczeniami z 1720 roku. Dla wielu języków jest to pierwsze wydanie na świecie.
The original handwritten text by Gottfried Leibniz: